и так уважаемые друзья и поклоники 15-16 веков, а также наших ярких персонажей, предлагаю вашему вниманию новую рубрику, в кaторой буду переодически выкладывать некоторые интересующие апонентов переводы из старой, а также актуальной литературы по ландскнехтам написанной на родном для ландскнехтов языке !
Начну для начала с перечесления той самой литературы которую сщетаю интересной для каждого заинтересованного, за исключением Оспрэевских изданий !
— Леонард Фронсбергер «Книги-войны» Leonhard (Lienhart) Fronsperger Kriеgsbücher — «Die Kaiserlichen Kriegsrechte» 1552, ‘Fünff Bücher von Kriegsregiment und Ordnung', 1566 (самый древний и полный источник о ландскнехьтах и их воeных действиях «Первоисточник» )
— Ханс фон Цвидинек «Военные картины со времён Ландскнехътов» Hans von Zwiedinek — Südenhorst «Кriegsbilder aus der zeit der Landsknechte» 1883г
— Мартин Лециус " Вперёд вперёд книга о немецком Ландскнехьте " Martin Lezius "-Vorwärts..Vorwärts Das buch vom Deutschen Landsknecht" 1935г
— Фридрих Блау " Немецкие Ландскнехьты " -Fridrich Blau «Die Deutschen Landsknechte» 1882г, 1985г-новое издание ISBN 3888510325
Теперь более современные
— Альбeрт Баур " Искуство Ландскнехьта" Albert Baur «Landsknecht Kunst» 1925
— Ханс Штёкляйн «Ландскнехьт немецкой Нации» Hans Stöcklein «Der deutschen Nation Landsknecht» Leipzig (1935)
— Хеинрихь Плетиха «Ландскнехьт, Бундшу(подвязной башмак), Зёльднер(наёмник)» Heinrich Pleticha «Landsknecht Bundschuh Söldner» 1974, ISBN 3-401-03714-5
— Райнхард Бауманн «Ландскнехьты» Reinhard Baumann «Landsknechte» München (1994) ISBN 3-406-379710
— Зигфрид Фидлер «Тактика и Стратегия Ландскнехьтов» Siegfried Fiedler «Taktik und Strategie der Landsknechte» Augsburg 2002 ISBN 3-7637-5462-8
- Георг Ортэнбург " Оружие и его исполъзование во времена ландскнехьтов" Georg Ortenburg «Waffe und Waffengebrauch im Zeitalter der Landsknechte» Koblenz 1984 ISBN 3-7637-5461-X
- Матиас Рогг «Ландскнечты и Райслёйферы- Картины солдат состояние искуства 16-го Века» Matthias Rogg «Landsknechte und Reisläufer-Bilder vom Soldaten ein Stand in der Kunst des 16. Jahrhunderts» Paderborn 2002.
ISBN 3-506-74474-7 (мой Фаворит!)
Остановлюсь пока на последнем, книга очень хорошая и позновательная, приводит всевозможные источники, занимается в основном (как уже говорит название) переработкай картин того времени, а так же их персонажей как с научной так и с художественной точки зрения!
Что касается книг с 19-го века они практически описывают одно и тоже, опираются при том все на первоисточник Фронсберга, навеяны как и подобает тому времени романтикой!
Ну что-ж друзья жду с нетерпением предложения о более интересующих вас темах, но предупрежу за рание, не в одном из произведений не где четко не прописовается из чего же были сделаны ландскнехьтовьи лахмотья! В старых и современных книгах описываются два письменых упоминания одно как жалобное письмо императору Максимилиану (басня), второе в котором уже после половины столетия осмеивает монах всю ландскнехьтовскую моду, при этом исчерпывающее описывая что как и в басне про Максимилиана, ландскнехьты тратят огромные сумы на одежды, ни жалея ни серебра ни золота и не шелка и не бархата! Что конкретно и как именно таких описаний вы будите искать во всех выше указаных книгах напрасно! Думаю именно так и думали все авторы так как изобразительный материал отвечает на эти вопросы исчерпывающи, но вот как его правильно понять и оценить?! вот на эту тему можно кое что и начитать ;) !
«Безграмотность» человека, чья грамматика фактически застыла на уровне школьника 12-ти лет в данном случае — это объективная жизненная ситуация, которую просто нужно понимать.
Андрей начал весьма полезное и большое дело — знакомство русской публики с германской лит-рой по теме. С этим у нас не просто плохо, а хуже некуда.
Ландскнехты — узколокальный и крайне ограниченный феномен западноевропейской, а конкретно — германской истории. Ну и кому они нужны?
Вам они были без надобности ))))
А вот то же ВКЛ ландскнехтов очень даже нанимало.
И, если память не подводит, на знаменитой картине «Битва под Оршей» оные имеются.
Но боюсь соврать.
Клим а в Зап.Европе что-то подобное было?
Мне даже стало интересно и я поищу, чего мне в нашей литературе и документах по этому поводу встречалось.
А вот «битва под Оршей», картина написанная по мотивам событий 8 сентября 1514 года, причем создана она была на пару десятилетий позже одним из участников битвы(!!!) — у меня всегда вызывала живой интерес. historia-pl.ucoz.ru/_ph/38/385671134.jpg может, люди более компетентные как-то прокоментируют оную, ибо у меня сложилось такое же мнение как и у Трюгви. Хранится оригинал в Кракове; в Орше, в одном из храмов, уменьшенная копия. К слову, войско К.Острожского не было великокняжеским
А вот ЛАНДСКНЕХТЫ — далеко не везде.
В общем, дабы не быть голословным «полез в книжки» )))
Ибо не занимаясь серьезно этим периодом могу слегка ошибаться все же.
просто эти и те были супернаемники.
Ну и само упоминание тамже сразу на первой странице, Also ist des Kunigs von Polen volck begegnet dem grossen volck / an einem wasser heyst der Nepr sein gewest bey acht tausent mannen/ dienst volck / Polen/ Behem/ und Deutsch/
И так встретилась рать короля польского с большой ратью, у вод реки по имени Днепр, восемь тысяч из них служебных Поляки, Чехи и Немцы
Никаких указаний на то, что «дойч» — ландскнехты. не каждый наемник дойч — ландскнехт.
Расслабленность жителей полисов. А как насчет Спарты? Это исключение на общем расслабленном фоне других греков? Им-то, наверное, наемники не особо были нужны — они сами были прекрасными воинами. Нет?
В ней участвовали т.н пешие отряды Спергальдта.
У Якоба Спергальдта были следующие пешие роты (в польских источниках они идут как «немцы», но были там и моравы, чехи, поляки и проч.)
Было бы круто если бы Андреас с этой темой помог конечно. Я не смог ничего найти про Якоба.
Только Алексей Лобин со списками отрядов наемников.