Различия названий мебели в разных странах

Type	Dutch	German	English	French	Latin
Chests
	kist, kiste, clederkiste, wantkiste	Truhe, Kiste	chest, chist, kyste	coffre	cista, coffra, coffro,coffrum, cistam
	boomstamkist	Einbaumtruhe	dug-out chest
		Brettstollentruhe, Seitstollentruhe, Standseitentruhe	boarded chest, slab-ended chest	coffre àpentures
	ark	Dachtruhe, Mehlkist, Haverkist	ark, arke		arca, archae, archarum, archam, granarium
		Frontalstollentruhe, Frontstollentruhe	hutch, clasped-front chest	huche, huge	huchetorum, huchello
		Kastentruhe, Sockeltruhe	plinth chest
	cassone	Brauttruhe, Hochzeitstruhe, Cassone	bridal chest	coffre de marriage	Cassone, cassa d’armi
	paneelkist		frame and panel chest	coffre d'apparat
			standard, trunc	bahut, coffre àdessus bombé	barhut ?
			war-chest, strongbox, chest bound with yren	coffre ferré
	ladenkist	Ladentruhe	chest with drawers	coffre àtiroir
	kofferken, gesiert kesken, kistje	Minnekastchen, Urkunden koffer, Kassetten, Briefladen, Lade	box, caskett, (small) box	coffret, escrin, escrint, estays	bustis, scrinis, scrinario
	spanendoos	Spaan, Schachtel, Spanschaltel, Nasch
	schrijn	Schrein	shrine		scrinis
Hanging cupboards
	scapprolken, scapreel, schapredekijn, schaprade	Hangeschrankchen, Wandkasten	hanging cupboard, hanging aumbry
	reliekenkast	Reliquienschrank
Standing cupboards
	tresoor, tresoer, dressoir	Dressoir, Stollenschrank	dresser, livery cupboard, narrow buffet, buffet, coppeborde, coparde dressoir	dressoir	credenza
	tresoor, tresoer, dressoir	Dressoir, Stollenschrank	dresser, livery cupboard, dressoir, cubbord, vesseler	dressoir, dressoir de parament, dressoir encastre, dressoir àdossier, dressoir àciel, grande dreceours, dreceoir	credenza, buffetum
	dressoir, pronkbuffet	Dressoir	stepped buffet	grande dreceours	dressado
	boeuet	Halbhoher schrank	cupboard, dressoir		credenza, dressador, buffeth dressado
	archiefkast	Archivschrank	grete almarye	grans armairès, aumoire par laiettes, aumoire par layettes, armoire, aulmeire au cajon	armarium, toregmata, armadio
	kaste, klederkaste, hangende klederkast	Schrank, Scranc, Scranch, Schapp	almeyre, almariolum, almorys	armoire, armoire d'apparat, armairès, armére	almererio, almarii, aumariis
	gevelkast	Giebelschrank, Dachschrank, Stollenschrank
	begijnenkast	Almer, Speiseschrank, Gehalter, Behalter, Spind	aumbry, ambry, almarye	copardes, dreceurs	credenza, stipo, bufetum
	gevelkast	Giebelalmer	aumbry
		Kastentruhe
		Waschkasten
		Schenkschive	drop-front armoire	meuble de boiserie
	sakristiekast	Sakristeischrank, Sockelschrank	sacristy armoire	armoire liturgique, armoire de sacristie	promptuarium
	sakristiekast	Sakristeischrank	sacristy armoire	armoire liturgique, armoire de sacristie	aumareolum, armariolum,promptuarium
	kast	Kufenschrank	armoire	armoire
	kontoir	Pultschrank		dressoir trone, pupitre
Mural cupboards
	spinde	Spind	locker, mural cupboard, stone recess with wooden doors	etagier dans le mur, aumoire de pierre cousté, aumoire a l'autel	spenda
	wantkast, muurkast	Wandschrank	cabon, fixed armoire, cabinet	armaire
Other
	scap, legplank	Schapp, Schaff	board, shelve, dressing bord, dressyng borde	etagiere, estaiyes, ais, aes

Type	Dutch	German	French	Latin	English
Single person
	.	gedrechselte Armstuhl, Rundpfostenstuhl	.	.	turned post seat, turned chair
	krukje	Dreibeinstuhl, Hocker	tabouret	.	3-legged stool, tabouret
	.	Cathedra	.cathèdre	Cathedra	cathedra, boarded chair
	sitten, benckesken, scabellen	Schemel, Brettschemel	escabeau, scabelle, placet	.	stool
	driestael, schemel, stroestoel, stoel mit een matte	(gedrechselte) Dreibeinstuhl	taboulet triangulaire	.	turned chair
	schemel	(gedrechselte) Driebeinstuhl	.	.	turned chair with a backrest
	eenbeenkruk, hutstoel	.	.	.	.
	troon	Thron	trône	Solium	throne
	hoge stoel	Armlehnsessel	chaire à haut dossier	.	high armchair, close chair
	tonstoel, cuypstoel, boedene	.	.	.	.
	.	Hochsitz	.	.	.
	sgabello	Brettschemel	.	Sgabello	boarded chair
	caqueteuse, caquetoire	.	caqueteuse, caquetoire	.	caqueteuse
	stoel met 4 poten, Spaanse stoel	Armlehnsessel, Lehnsessel	chaise, chaise á bras, chaeze	.	chayere, chair, (upholstered), joynid stole, backstool, armchair
	St. Augustinus stoel	.	.	.	St. Augustine's chair
	schemel	Dreibeinstuhl	.	.	.
	plankstoel	.	.	.	boarded chair
	.	.	.	.	.
	boomstoel	Baumsitz	.	.	tree chair
Multiple person seat
	sittenkist	Kastenstuhl, Kastensitz, Truhenbank	archebanc, banc à coffre	.	box chair
	strycsitten, stricsitten, stricksitten, keerlys, bank met omklapleuning	Sidelbank, Bank mit Klapplehne	banc à tournis, banc à tiédir, banc à perche, banc à marchepied	.	.
	banck, banc, bencke	Bank	banc, fourme, bancelle	Formule	form, bench
	vaste bank, nagelveste bank	.	archebanc	.	(wall) settle, fixed bench
	sitten met een hemelte, schermsitten	Langsettel	langsedile, banc à perche	Scamnum	bench, long seat, settle
	koorstoel	Chorgestül, Session, Priesterbank	stalles, fourmes	.	choir stall
Folding chairs
	prekestoel	(kleiner) Scherenstuhl	tabouret pliant, chaeze ployant	.	scissor chair
	vouwstoel	Scherenstuhl	chaeze ployant	.	turned x-chair
	vouwstoel	Faltstuhl, Klappsella	faudesteuil, siège, faulxdesteuil, faus d'esteuil, chayère de fust	Sella curulis, Faldistorium	folding chair, x-chair, faltstool
	vouwstoel	Scherenstuhl	.	Sedia Savoranola	Savoranola chair
	vouwstoel	Scherenstuhl	siège a Dantesca	Sedia Dantesca	Dante chair
	klapstoel	Klappstuhl	chaise à ciseaux, Siège à tenailles	Sedia a tenaglia	high backed folding chair
	.	Faltlehnstuhl	.	Sedia pieghevole	Glastonbury chair, Petrarca chair
	vouwstoel met hoge rug	.	siège à haut dossier	.	.
Seating related furniture
	voetscemmel, voetenbank	Fussbankchen, Stufe	.	.marchepied	footbench, footrest
	voetstoel	.	.	.	footstool